今日、こちら小諸はちょっとこ寒い一日でした。でもそれはこの時期本来の感じがします。葉っぱは黄色や赤に変わり、あるいは枝を離れて舞い落ちたり。そんな景色を見るのはどこか心に響きます。
文箱をご紹介します。材:ホウ。拭き漆仕上げ。デザインは霧が入り込んだ林です。私の師匠は霧を描くのを得意としていた画家でした。私もどこか影響を受けているのかもしれません。A4サイズの紙まで入れられます。
It was chilly all day today. But it seemed right at this time of the year. Leaves turning yellow or red, or leaving the boughs. It's so touching to see those leaves.
I'd like to introduce a letter box ( I don't know whether this word is right or not). The material is magnolia, coated with urushi lacquer. The design shows woods half covered by mist. My master was very good at drawing mist. He was a painter. Maybe I am influenced by him somewhere. The box can contain up to A4 paper.